美国马萨诸塞州米尔福德 - 2013年2月25日

今天，沃特世公司通过对Waters^® Alliance^® HPLC系统进行新的设计改进而遵守并强化了其对高效液相色谱（HPLC）用户做出的承诺。按照客户的要求，更新版系统将保持Alliance的主要性能规格和控制算法，以确保分析人员能将其现有方法进行无缝复制。

沃特世公司分离科学副总裁Ian King说：“近20年来，Alliance HPLC系统一直是实验室HPLC仪器的标杆。由于Alliance性能可靠、质量卓越且操作灵活，目前每天有数以万计的Alliance系统运行,从美国药典到聚合物分析的各种方法。自从面世以来，Alliance HPLC系统不断增强以适应众多分离挑战。沃特世将继续履行承诺，确保Alliance HPLC系统的升级所带来的任何改变均不会影响到公认的HPLC有效方法。”

除了更新电子器件和用户界面之外，Alliance HPLC系统通过与沃特世eXtended Performance [XP] 2.5 µm色谱柱联用,而特别适用于帮助科学家提高其HPLC方法的性能水平。这类色谱柱属于沃特世的粒径可变式色谱柱填料平台，其中包括我们拥有**的表面带电颗粒色谱柱填料；该平台因其选择性范围宽而能无缝重现现有HPLC方法并同时为将来兼容UPLC^®提供了一种途径。沃特世提供的从HPLC到UPLC的方法转移策略使我们从其他竞争者中脱颖而出。

此外，Alliance HPLC可与客户现有的Empower^®软件网络进行无缝整合，以实现仪器控制和数据处理能力，显著扩展仪器系统的作用。沃特世的旗舰色谱数据软件——Empower 3软件——使样品运行更为简单并且能在不需要进行全面培训、重新设计工作流程或增加新软件以支持仪器或先进色谱技术的情况下获得有意义的结果。

分析实验室依赖Alliance HPLC系统，以满足从常规分析到新产品研发方面性能标准在内的多种严格要求。不论实验室是专门从事药物分析、化学分析、食品安全分析、环境分析还是质控分析，Alliance HPLC系统都能提供以下功能：

    一体式的溶剂和样品管理，确保不同系统间的性能稳定且重现性高；

    Alliance HPLC以自动溶剂压缩为特色，用户不必从校准或查验表中进行选择，从而可避免在选择过程中出现的偶然误差风险；

    与用来进行仪器控制和数据处理的Empower或MassLynx^®软件充分结合；

    大型直观的LCD用户界面可快速实现系统设置和日常启动；

    仪器维护简单，无需工具，最大限度地延长正常运行时间；

    沃特世全面的检测技术产品线——从常规紫外/可见光检测器到单四极杆、串联（三重）四极杆质谱仪——良好的应用能力拓展性；

    沃特世在HPLC领域拥有长达50年的丰富经验，并在沃特世开展业务的每个国家都设有办事处，客户因此可得到良好的技术支持。

关于更新版Alliance HPLC系统的更多信息，请访问waters.com/hplc

关于沃特世公司（www.waters.com）

50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

###

Waters、Alliance、ACQUITY、ACQUITY UPLC、Empower和Masslynx是沃特世公司商标。

沃特世联系方式

媒体联系

Brian J. Murphy，
公共关系
+1 508-482-2614
brian_j_murphy@waters.com

叶晓晨
电话：021-6156 2643
xiao_chen_ye@waters.com