最新发布的Empower可通过平板电脑和智能手机访问，内置有可对重要系统使用信息进行分析的功能

美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年3月18日–沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日为其业内**的Empower® 3色谱数据软件发布了移动访问功能和最新的实验室分析增强功能。这些功能的改进使科学家们能够体验到无线操作的灵活性，同时可对实验室相关的重要性能指标进行评估。

最新的移动Empower（Empower Mobile）可根据具体配置安装在工作组或企业版的Empower软件网络中，用户通过平板电脑和智能手机即可对色谱系统进行时时监控。除了操作的便利外，此项移动访问功能使科学家们可以轻松进行远程搜索和共享结果、加快签署报告的工作流程，并且减少样品和流动相的浪费。Empower Mobile可与苹果iPad和iPhone以及安卓平板电脑和智能手机实现平稳连接。

全新的Empower Laboratory Analytics功能可在便于查看的图形面板上综合显示重要的色谱性能数据，帮助用户将精力集中在解读关键信息的工作中，而非单单用于收集信息。 

“Empower的不断完善始终都是为了一个目标——一切都是为了访问，”沃特世全球市场和信息学副总裁Rohit Khanna博士说道，“我们的系统始终紧跟实验室设备的发展趋势，现在您可以使用当前流行的无线设备来访问Empower信息。新开发的分析面板将为科学家们提供更加简化的重要数据访问流程，快速准确地确定实验室效率。”

Empower Laboratory Analytics预置的面板可提供包括系统概要、系统使用情况、项目使用情况分析、用户分析和方法分析在内的详细信息。Empower Laboratory Analytics能够最大程度地提升系统的利用率，包括确定培训需求、辨别会影响用户工作流程的错误信息、规划资本支出以及通过ACQUITY UPLC®技术尽可能缩短运行时间。 

Empower 3色谱数据软件

Empower 3软件是沃特世推出的一套色谱数据软件(CDS)旗舰产品，它使色谱样品的分析得到前所未有的简化，可快速获得准确的分析结果，用户无需再花费大量的精力和时间参加培训、重新安排工作流程或不断添加新软件来支持仪器以及新的色谱技术。
Empower 3的界面设计致力于最大程度提高工作效率，不断改善收集、处理和打印色谱数据的操作体验。功能包括：
• 可自定义的数据报告
• 内置自定义计算
• 关系型数据形式使所有的元数据都可以追溯到原始数据
• 关系型数据形式使所有的元数据都可以追溯到原始数据可针对不同的用户和分析工作优化工作流程。
Empower 3改进后的功能仍符合美国联邦法规21章第11款(21 CFR Part 11)的规定，并将数据完整性、高级安全性和审计追踪功能提升到了全新的水平。
关于沃特世公司(www.waters.com)

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

#  #  #

Waters、Empower和ACQUITY UPLC是沃特世公司的注册商标。

联系人：
Brian Murphy
沃特世公司  
企业公共关系部门  
508-482-2614 
brian_j_murphy@waters.com